Abortion, Birth Control, Well-Woman Care, Making an Appointment
Newsletter, Press Releases, Links
Mission Statement and Philosophy, Donate, Opportunities
Women's Health Matters, Current Events, Abortion Facts
Directions, Contact Information & Hours
"All of my previous notions of an abortion procedure were dissipated. The women who worked with me soothed any anxiety I had, which empowered my decision even more."
—Aradia Client



El Aborto M�dico

Estamos en el proceso de cambiar los protocolos del aborto m�dico. Hasta que se termine este proceso, no podemos ofrecer el aborto m�dico en nuestra clinica. Continuamos ofreciendo el aborto quir�rgico desde pocas semanas de embarazo hasta 14 semanas. Por favor ll�menos si tiene preguntas.

Mifepristone (RU-486 o Mifeprex), el medicamento que se usa en un aborto m�dico, fue aprobado y est� disponible en los Estados Unidos de Norteam�rica desde el a�o 2000, despu�s de una larga lucha pol�tica y despu�s de haber sido ampliamente usado en Europa desde los a�os ochenta. Abortos m�dicos (no quir�rgicos) seguros con Mifepristone han sido usados por m�s de 600,000 mujeres en Europa y Asia. En 1988, Francia se convirti� en el primer pa�s que aprob� el uso de Mifepristone para abortos tempranos. Aradia Women�s Health Center ha estado usando Mifepristone desde Septiembre de 2000.

En la Cl�nica
Pasos a seguir en tu casa
Supervisi�n
Informaci�n de Contacto de Emergencia
Haciendo una cita

En la Cl�nica

Aradia Women�s Health Center est� aqu� para ayudarte a elegir el m�todo m�s conveniente para ti para practicarte un aborto. Tu promotora de salud, una mujer que te informa y acompa�a durante toda tu visita, hablar� contigo sobre tu decisi�n de practicarte un aborto y el m�todo que mejor se adapta a tus necesidades. Si est�s interesada en tener un aborto m�dico, tu promotora de salud hablar� contigo sobre tu historial m�dico para estar seguras que el aborto m�dico es una opci�n segura para ti.

Si decides tener un aborto m�dico, se te realizar� un ultrasonido vaginal para estar seguras que tu embarazo est� entre cinco y nueve semanas, que es el tiempo de gestaci�n que es seguro para que tengas un aborto m�dico. La promotora de salud hablar� contigo sobre el procedimiento con detalle, para que est�s c�moda cuando sigas las instrucciones en casa cuando te vayas de la cl�nica.

Despu�s de la pl�tica del procedimiento, firmar�s un formato de Consentimiento Informado. Tu promotora de salud tambi�n hablar� contigo del r�gimen de dosis particular que utiliza Aradia. Existen dos diferentes reg�menes que las cl�nicas pueden utilizar para abortos m�dicos. Ambas opciones son extremadamente seguras, y las investigaci�n ha mostrado que el r�gimen que nosotras usamos es m�s efectivo y con menores efectos secundarios.

Una vez que toda la consejer�a est� completa, tu promotora de salud te tomar� tu presi�n de sangre, pulso y temperatura. Te tomar�n sangre de un dedo para checarte tus niveles de hierro y los (+) o (-) de tu tipo de sangre que se llama Rh factor.

Tu promotora de salud te llevar� a una sala de procedimientos. Aqu�, el doctor te realizar� un examen de pelvis para estar seguras que tu �tero se siente consistente con el ultrasonido. Despu�s de este examen, el doctor o la doctora te dar� una pastilla de Mifepristone para que te la tomes oralmente en la cl�nica, que es el primer paso en el procedimiento del aborto m�dico.

Mifepristone obstruye el receptor de progesterona, que causa que el embarazo se separe de la capa interna del �tero. Tambi�n ayuda a que el cerviz se ablandezca y para que el �tero sea m�s susceptible al segundo medicamento. Mifepristone es efectivo solamente en embarazos tempranos. El sangrado no es poco com�n despu�s del primer paso.

Mientras est�s en la cl�nica, tendr�s la oportunidad de platicar sobre opciones de control natal con tu promotora de salud, y puedes empezar con el control natal en cuanto el aborto est� completo. Aradia tambi�n te ofrece la opci�n de que est� contigo una persona de apoyo, una amistad o pareja, durante el proceso.
 

volver a la cabeza de la p�gina

Pasos a seguir en casa

El segundo paso del aborto m�dico empieza en casa, 24 a 48 horas despu�s de tomarte Mifepristone en la cl�nica, cuando insertes las pastillas del medicamento llamado Misoprostol en la vagina. Misoprostol es una prostaglandina que acelera el paso del embarazo estimulando las contracciones del �tero y emblandeciendo el cerviz. El d�a que escojas para insertarte el Misopostol, una mujer del staff te llamar� para contestarte cualquier pregunta que tengas y para ofrecerte apoyo adicional.

Para insertar el Misoprostol:

  1. L�vate bien las manos con agua y con jab�n.

  2. Usa tu dedo de en medio para empujar las cuatro tabletas en la vagina cerca del cerviz. Mantente acostada durante media hora despu�s de la inserci�n, y luego vuelve a tus actividades normales.


Durante el proceso de aborto m�dico, y a fin de prepararte para la inserci�n vaginal del Misoprostol, come alimentos ligeros, sin grasa y toma muchos l�quidos.

�Qu� puedo esperar despu�s de insertarme el Misoprostol?

C�licos: La mayor�a de las mujeres tienen c�licos de una a cinco horas despu�s de haberse insertado el Misoprostol. Debes estar preparada para tener m�s sangrado y c�licos que con tu per�odo normal de menstruaci�n. Estos c�licos pueden ser fuertes y dolorosos durante varias horas pero por lo general no duran m�s de 24 horas. Es normal que tengas estos c�licos intensos cuando el tejido del embarazo y co�gulos grandes pasan a trav�s del cerviz. Si planeas usar un medicamento para aliviar el dolor, puedes tom�rtelo cuando te insertes el Misoprostol o esperar hasta que los c�licos empiecen. Puedes tomar:

  1. Ibuprofen (Motrinc, Advil �): 800mg cada seis a ocho horas

  2. o
  3. Acetaminofen(Tylenol �): 1000mg cada seis a ocho horas

  4. o
  5. Vicodin: una a dos pastillas cada cuatro a seis horas


Otras cosas que pueden ayudar a aliviar el c�lico incluye: usando una botella con agua caliente o coj�n el�ctrico en tu abdomen y en la parte inferior de tu espalda, y acost�ndote sobre tu espalda con tus pies elevados.

Sangrado: El sangrado es una parte normal y esperada del aborto m�dico En tanto el embarazo es expulsado de tu cuerpo, experimentar�s sangrado. Los cuerpos de las mujeres reaccionan diferente, as� que es dif�cil predecir la cantidad de sangrado que puedes tener. La mayor�a de las mujeres tienen sangrado abundante y c�licos intensos dentro de una a cinco horas despu�s de la inserci�n de Misoprostol. La mayor�a de las mujeres interrumpen el embarazo a las 24 horas de haberse insertado Misoprostol, y sangrar�n entre nueve y 16 d�as; sin embargo, algunas mujeres experimentan sangrado hasta 30 d�as. Tambi�n podr�s ver co�gulos grandes de sangrado y tejido del embarazo pasar del �tero. Todo esto se espera durante el proceso de aborto m�dico.

Reacciones emocionales/Fatiga: Debido a cambios repentinos en las hormonas del cuerpo despu�s de un aborto, y todo lo que tu cuerpo est� experimentando, te puedes sentir cansada o un poco deprimida durante varios d�as. Esto es normal y tambi�n puede ser parte de tu respuesta emocional despu�s del aborto. Puede ayudar el que hables con una amistad cercana o puedes hacer una cita para consejer�a post-aborto con nosotras. Una sesi�n est� incluida en el costo. Por favor cont�ctanos si experimentas problemas continuos o est�s preocupada.

S�ntomas de embarazo: La nausea disminuye considerablemente en dos d�as; otros s�ntomas, incluyendo senos adoloridos, debieran desaparecer en una o dos semanas.

Qu� no hacer:

  1. Debido al riesgo de infecci�n en el �tero, y porque es extremadamente f�cil embarazarte nuevamente despu�s del aborto, no tengas relaciones sexuales por la vagina hasta que tus cuidados del aborto est�n completos. Incluso cuando el cuidado haya terminado, es f�cil que te vuelvas a embarazar antes de tu siguiente periodo, as� que planea usar un m�todo anticonceptivo.
  2. No hagas ejercicio pesado o tareas pesadas durante cinco d�as despu�s de la inserci�n de Misoprostol, porque puede aumentar el sangrado y el c�lico.
  3. No te des ba�os vaginales, nades, o ba�os de asiento, o ba�os de tina con agua caliente, o consumas bebidas alcoh�licas o drogas.


Qu� hacer:

  1. Toma mucho agua.

  2. Usa toallas sanitarias grandes y c�mbiatelas frecuentemente para evitar la formaci�n de bacterias da�inas. Si quieres usar tampones te recomendamos que te esperes hasta que el sangrado empiece a disminuir.

  3. Reposa mucho, especialmente las primeras 48 horas despu�s de haberte insertado Misoprostol.

  4. Vigila tu temperatura, el sangrado y cualquier otro s�ntoma que est�s experimentando. Tu promotora de salud te dar� una hoja de s�ntomas en tu cita m�dica para que puedas vigilar el sangrado, el c�lico y otros s�ntomas.

  5. Debido a que el sangrado puede ser muy abundante, puedes requerir proteger tu cama con un pl�stico o con toallas.

  6. Llama la cl�nica si tienes s�ntomas inusuales o si tienes cualquier pregunta.

volver a la cabeza de la p�gina   

Supervisi�n m�dica

Requerimos una visita de supervisi�n m�dica alrededor del d�a 10 para determinar si el aborto fue completo. En esa visita, te haremos un segundo ultrasonido para asegurarnos de que no est�s embarazada. Tambi�n te haremos otro examen p�lvico para estar seguras que tu �tero est� regresando a su tama�o normal sin el embarazo y nuevamente tomarte sangre de tu dedo para medir tus niveles de hierro, ya que has experimentado sangrado. El aborto m�dico es efectivo aproximadamente en un 97%, pero debido a que toda mujer metaboliza los medicamentos de diferente manera, todav�a podr�amos ver un embarazo en tu visita de supervisi�n. Si es as�, hablaremos contigo de algunas opciones, y podr�s repetir el segundo paso del procedimiento y regresar en otra semana. Si en este tiempo el aborto no es completo, podr�amos recomendarte un aborto quir�rgico para completar el procedimiento.
 

volver a la cabeza de la p�gina   

Informaci�n de Contacto de Emergencia

Llama a Aradia Women�s Health Center si tienes:

  1. Sangrado excesivo (empapando m�s de dos tollas sanitarias grandes cada hora por dos horas seguidas y sinti�ndote mareada).

  2. Dolor severo que no ha ayudado con el reposo, medicamento y/o calentando el abdomen o la parte baja de la espalda.

  3. Temperatura, m�s de 100.5 grados.

  4. V�mito excesivo (continuo por dos o m�s horas).



Puedes llamarnos durante nuestra horas de oficina al 206-323-9388. Si tienes una emergencia m�dica cuando Aradia Women�s Health Center est� cerrado (despu�s de horas de trabajo o fines de semana) llama al 206-726-2632.

Por favor s�lo deja tu nombre y n�mero telef�nico en la contestadora y una promotora de salud de Aradia Health Care, que tiene acceso directo a m�dicos las 24 horas, te regresar� tu llamada. Si tu llamada no es contestada en 20 minutos, por favor llama nuevamente y deja otro mensaje. Queremos saber de ti si crees que est�s teniendo problemas o estas preocupada.

volver a la cabeza de la p�gina 

Traducci�n: Mar�a Luisa S�nchez-Fuentes, GIRE, A.C.- M�xico